1. ¿Cuáles son los problemas del lenguaje médico?
A menudo los elementos que componene el lenguaje médico se encuentran atravesados por una serie de factores que dificultan la comunicación con los diferentes grupos sociales. En esta medida identificamso algunos problemas que consideramos, se dirigen más hacia las dificultades comunicativas:
- La utilización indiscriminada de términos técnicos, que en ocasiones no responden a una reglamentación establecida para la elaboración de los mismos, y en otras tantas lo único que hacen es confundir, no permiten establecer unos "acuerdos comunicativos" quue nurten la calidad del diálogo. Todo esto repsonde a acciones que se ven relacionadas con el ego del médico, o simplemente obedecen a una manera mecánica de expresar las ideas.
- La poca preocu`pación por una formación integral en términos de que resulta más interesante recibir una educación más técnica enfocado a lo netamente procedimental, desecha otros elementos que coponen al médico (entre los que se destaca la capacidad para comunicarse), hace que el profesional se vea limitado para expresar sus ideas, por lo que recurre a los términos con los que se encuentra más familiarizado. Esto genera una brecha entre el emisor (médico) y el receptor (paciente, otros médicos, entre otros).
2. ¿Cuáles son los códigos médicos que prevalecen y por qué?
Es importante primero considerar el proceso de la comunicación como una obvia interacción entre dos o más personas y que para que esta comunicación sea provechosa en ambos sentidos, se hace necesario que todas las partes manejen un mismo código.
Así las cosas, en la medicina también debe pasar lo mismo para que por ejemplo pueda existir una comunicación fructífera entre dos médicos de edades abismales. Para esto es completamente necesario que existan una serie de elementos pre-establecidos que permanezcan constantes, estos elementos en medicina particularmente estan muy marcados por idiomas como el griego y el latín.
En medicina, los prefijos y sufijos son indispensables para la correcta compresión de una palabra, prefijos y sufijos que ancestralmente vienen dados en griego y en latín y que se han mantenido vigentes hasta el día de hoy.
- ¿La suficiencia actual del inglés, podrá superar la influencia griega y latina, en la génesis de los conceptos históricos de la especializaciones de la medicina ?
A pesar de la notable influencia del inglés en la actualidad, sobre todo en lo que se refiere a la ciencia, es importante tener en cuenta que todos aquellos prefijos y sufijos griegos o latinos vienen pre-determinados desde tiempos anteriores, por tal motivo seria improcedente que se cambiaran tantos años de utilización de un término por otro.
Sin embargo, en vista de que es el inglés el idioma que maneja la nueva terminología, en un futuro podría llegar a ser el idioma además de universal (que ya lo es),único. Aunque eso requeriria de mucho tiempo no sería descabellado pensar que en algún momento todos los términos fueran atribuidos al inglés como en su momento sucedio con el latín, pero dicho futuro no lo vemos tan próximo.
3. Compare por favor el texto "El lenguaje mñedico algo más que información" con una visión general del lenguaje médico, haciendo especial énfasis en EL PODER DE LA PALABRA.
Tal y como nos lo plantea el texto la palabra tiene un gran poder y este depende necesariamente de la persona a la que se le transmita el mensaje y el contexto en el que esta se encuentre además claro esta de la intencionalidad del mensaje. En base a esto es de resaltar la importancia que tiene el buen manejo del lenguaje en la comunicación entre médico-paciente, pues el médico debe traducir toda la terminología propia de su arte a un lenguaje que sea más claro y entendible para quien se dirige y en este punto entraría a jugar un papel importante las palabras que son utilizadas y sobre todo cómo son utilizadas. Es allí cuando empieza habe una interacción entre los conocimientos del médico y su capacidad comunicativa que era a lo que nos referiamos anteriormente con la FORMACIÓN INTEGRAL a la que se deberia someter todo estudiante de medicina.
En esta medida, es necesaio que el médico mida sus palabras, que van a estar determinadas por la información que se le presentará al paciente, ya que teniendo en cuenta el poder de la palabra, está puede generar múltiples respuestas que podrían al final atentar contra la integridad del paciente.
